糟了
强士顿故意安排的? 肯定是
让记者有精采的照片
这是那位先生送的
贝尔先生祝你一路顺风
别打开,包起来,我们要带走
乔 怎么?
去拿大衣 吉米
吉米,吉米
这可不是灰姑娘先生 多谢你送的香槟
你很会替拳赛宣传,真是感谢
希望我们俩都有好的表现
不过你一直说你会打死我
我有三个小孩 你这么说让我太太很担心
给我听好
我诚心诚意请你不要跟我比赛
你这人不错,大家都崇拜你
我真的不想伤害你
我不是开玩笑 童话故事常常会死人
麦斯 拍张照片如何?
别紧张,笑一笑 要拍了
笑一个 再一张
聪明的话就乖乖认输
马戏表演结束了,老头
看这边 很好
我会跟这位贝戈戈过几招
走吧,别理他
擂台上见,拳王
走吧
麦斯,我太太梅
你最好劝劝他
你这么漂亮不该守寡
你说这种话很贱 他走了我可以来安慰你
臭小子,给我闭嘴
抱歉,乾洗费我付
看到没? 他让他老婆替他打架
是啊,她很猛吧?
给我倒杯酒
连续三拳
来吧
很好,再来一次
拇指握紧,手肘缩起
够了
这一拳很有力 够了,别打了
好,很好,打
我也要打 怎么不防卫?手抬高
我也要打
打、打、打
继续打,霍华
我说够了,不准在家打拳
不准在外面打拳,不准打拳
你们要念完大学,找份好工作
你们不能被人一拳打死
听到没?懂不懂?
准备上床睡觉吧
我以前祈祷…
…你会受点小伤
让你不能再打拳
你被禁赛后我很担心一家生计
但是我还是到教堂感谢上帝
因为我知道有一天拳击会害死你
那一天终于来了 你只是太担心了
他打死两个人 你干嘛要冒这个险?
我必须相信自己能掌握命运
好不好?
时机不好我们能靠努力 创造更好的未来
可是我需要你平平安安的
没有人能平平安安 我很希望如此
没有钱就没有安定的生活 我需要你平平安安的
好,我一直都支持你
直到现在
这次我不能支持你
你尽管训练,好好表现 为了你自己,也为了报纸
不过你要想办法输
有必要把手打断也没关系
他的状况如何?
他年纪大了,有关节炎
肋骨也一直没完全好
坏消息是什么?
乔,记者来了 天哪
快把他的护胸弄走
吉米,记者来了 快跳上擂台
好好表现 你是男主角
别让贝尔知道他肋骨受过伤
拳王争霸赛当天 1935年6月13日
拜了,爸
来,我们走吧
走吧
看,布达克来了 吉米!
那是布达克
今晚属于你,斗牛犬
要好好打赢 我们支持你,吉米!
你一定会赢的,斗牛犬
看是谁来了 嗨,艾莉丝阿姨
快进来
不要听收音机
好,没问题 我马上回来
你好,梅 我来为吉米祷告
他们也一样
没错
他们觉得吉米是在为他们奋战
纽约长岛 麦迪逊花园广场体育馆
谁打败约翰亨利路易?
布达克那家伙 答对了
谁痛扁拉斯基那臭小子?
詹姆斯布达克 又答对了
再回答一个问题 谁把葛芬从里到外痛扁一顿?
那是谁?
我以为是我,现在好像是你
别这么谦虚
你有空能不能帮我绑绷带?
当然可以
我看看,这样如何?
干嘛?
失陪了
你没有我的支持赢不了
我一直都是这么说
我终于了解你为什么要奋战
你也要记住自己是什么人
你是柏金斗牛犬
新泽西的骄傲
也是大家的希望
你是孩子们的偶像
你在我心中永远是冠军 詹姆斯布达克
你最好赶快回家
这里有很多拳手
你最好别跟那种人混在一起
你是个好女孩
好
我们回家见
求求你
你一定要回家
我一定会回家
…在麦迪逊花园广场体育馆…
本年度最盛大的拳击比赛
贝尔对抗灰姑娘先生布达克
两位拳手即将走上擂台
老天爷
布达克一路从贫民窟 打进拳王争霸赛真是个奇迹
我从来没见过全场这么安静
吉米,你会赢的!
灰姑娘先生詹姆斯布达克
他一年前还在领救济金
他是一匹爆冷门的大黑马
但是观众都热烈支持他
这些观众同样令人惊叹 有些人把身家财产都拿来买门票
全场有三万五千名观众 听听他们的欢呼声
麦斯贝尔走出更衣室,他来了
他看起来就像好莱坞巨星
不过今晚不是在演戏 因为他的对手是布达克
一切都就绪,好戏就要上场
贝尔对抗布达克 1935年6月13日
各位,比赛规则 刚才在更衣室就说明过
午夜就快到了,灰姑娘 你的时辰也快到了
跟那臭小子说不准打拐子
也不准耍贱招 别让他乱来
臭东西,说话小心点 别让那小王八蛋跟我呛声
哇靠,这玩意会讲话耶 双手举起来
碰过拳套就开始 祝好运,回去角落
我要把他的卵蛋踢到他的嘴巴 让他尝尝当太监的滋味
加油,吉米小子
看这里 来拍照呀,快拍呀
你行的,你最会对付这种人
好好地打一场
开打了
布达克一记左拳打中对手下巴
先给他来个下马威
来呀
贝尔还以颜色,来两记上勾拳
第一回合的麦斯会是什么? 杀手或是小丑?
麦斯非常轻敌 还对观众做鬼脸
布达克抓住机会连续出拳
别急嘛,我先跟你玩两回合
大家都看好麦斯会让布达克躺平
他右拳的威力像大炮一样猛烈
他会让对手多撑几回合
布达克,放手
加油,吉米
他在第一回合的表现不错
他绝不会轻易认输
别被他耍,他想把你架住
抢到他面前,跟他近身搏斗
那才是你最擅长的打法 近身才是你的天下
打倒他 加油,布达克
没人认为他能撑过第一回合
一定要靠近他 专家又猜错了
赶快抢上去 第二回合
再补个几拳
一记右拳打中头部 麦斯把他格开
他似乎是在戏弄布达克
麦斯快活地在擂台上游走
快速出拳,直捣黄龙
把他的手架开
麦斯左右开攻,用力攻击
布达克回了一记右拳
快护住胸口
我打对地方了吗?
分开来
肋骨痛不痛呀?
没关系 放轻松,深呼吸
深呼吸,放轻松 做得很好
你表现得很好
嘿,吉米?吉米?
他打你胸口就用手肘往下撞
撞断他的手,给他点教训
那一回合很难给分 布达克的右拳得了一些分数
拳王一阵猛攻也让对手吃苦头
贝尔在第五回合笑容不见了
吉米出拳后滑到对手左侧
闪躲对手反击,他又出了一拳
观众都在嘲笑拳王
麦斯非常不爽
分开,分开
贝尔反手给他一拐,那会扣分
你这下流胚子 我给你一次警告
对不起哦
你老婆好吗? 分开
她有没有提到我? 够了,分开
别再玩了
他耍贱招 手举高
裁判,快醒醒吧
麦斯向观众敬礼,真是够了
她在梦中喊我的名字吗?
布达克给贝尔吃了个头锤
很好,打他的身体
她想我吗?
贝尔夹住对手的脖子
你想打他还是想上他呀?
是你想要吧…
吉米挣脱后一拳打中对方脸部
你有看到吗?
麦斯一直在挨打
布达克不停出拳,他们你来我往
铃声响
手举高,乖乖闭嘴
你在看拳赛还是在瞄小白脸?
坐下来啦 他不算什么,他没有料
拜托,坐下来
海绵给我
你在干什么? 安啦
别再胡闹了 放心啦
把水拿来
十秒钟
用力打,狠狠打他
把他的信心打垮
糟糕
麦斯在第七回合开始猛攻
这才对嘛 干得好
赶快闪开,吉米
贝尔终于把对手打得无法招架
他打中对手,布达克出右拳
老天
贝尔挥出这场拳赛最猛的一拳
贝尔不断用右拳狠狠打中对手
把他推开
布达克打了一记上勾拳
贝尔一直猛攻 拜托
够了,快分开
我要让你躺着回家
让你死!
我看看你的鼻子
让我看看,吉米
这是小伤,小意思
头抬高,用嘴巴呼吸
新泽西州的朋友都来看你
你快让他们睡着了 一点都不精采
你落了下风,振作点 吐出来
很好,很好,上吧
他们立刻开始缠斗
布达克一记左拳 梅
警察来了
布达克差点站不稳 贝尔卷土重来
两人缠在一起 他先出左拳又出右拳
拜托啦
他又出一记左拳 贝尔趁胜追击
布达克一拳打中对手
贝尔马上还以颜色
他一拳打中布达克的头 他受伤了,他站不稳
他出一记左拳,又一记
双方你来我往,不肯让步
铃声响
布达克和拳王缠斗十一回合
证明了他的实力和勇气
没人料到他能撑这么多回合
不过他果然有两把刷子
现在进入最关键的决战回合
吉米,看着我
不管输赢,你都是赢家
谢谢你为我做的一切
你这王八蛋 别啰唆了,快上吧
把他给打挂
加油,吉米!
第十二回合 布达克全心全意投入拳赛
他算准时间 数次挡住了对手的左拳
继续向前 跟紧他,加油
布达克连续左右开攻
我有没有看错? 赶快把他解决掉
布达克!布达克!
麦斯的冷笑变成惨笑
观众希望布达克赢
但是贝尔不会让他得逞
哇靠
他打中他要害
老天
你干嘛不直接用踢的? 乔,快下去
你怕什么?贝戈戈 闭上你的臭嘴
把他带走 把他赶下去
裁判就快控制不了混乱场面
斗牛犬,把他打挂
最后一回合 新的拳王要诞生
你赢了这回合就是拳王了
我要你用拖延战术
我知道你喜欢全力以赴 不过我要你离他右边远一点
知道吗?离他远一点
出你的右拳
你的分数落后,听到没?
你想把拳王宝座让给这逊脚吗?
今晚胜利属于你
离他远一点
把他打挂,用右拳把他击倒
出右拳打他
加油,打挂他
十秒钟 打挂他
最后一回合,没有了
只要学聪明点,胜利就是你的
这是最后一回合 裁判等拳手走到中场
碰拳套
双方互碰拳套,然后又开打
不,吉米
别去招惹他
离他远一点 他没用拖延战术
布达克的经纪人叫他远离贝尔
别靠近他
右拳,很好
他是傻瓜吗?
快走开,走开
对手一阵猛攻
快走开
别让他碰你
那是上勾拳 快离他远一点
贝尔像发疯一样出拳
一记左拳,跟着一记右拳
布达克努力想挡住攻势
贝尔在找机会想把对手击倒 他不想用分数判定胜负
双方你来我往
布达克用拳套和手肘挡住攻势 右拳打中麦斯下巴
贝尔用右拳重击布达克
布达克被逼到绳边
他击出一记右拳
麦斯拼命想要保住拳王宝座
天啊
抱住他
两位拳手都很累
贝尔急着想把对手击倒
吉米不但没被撂倒 他还往前冲
拳赛即将结束 双方都累垮了
这不是拳击,这是芭蕾舞
十秒钟 干得好
铃声响,拳赛结束了
干得好,过来
好精采的拳赛,不可思议
布达克是拳击史上最大的黑马
他在这十五回合全力以赴
对抗比他更强、更年轻的对手
我们在等待裁判的决定
结束了
麦可维
什么事? 你会怎么给分?
九比五,一回合平手 谁是赢家?
你明天自己看早报 少来
搞什么东东?
这么久还没做出决定一定有鬼
快宣布 他们要恶整这个家伙
我不敢相信
快点,快宣布
观众从第一回合就站到现在
他们为公认的冠军欢呼
大家必须等待裁判的决定
各位先生女士
结果出炉了
裁判一致公认
新任的世界重量级拳王就是…
詹姆斯布达克
你这王八蛋
布达克击败贝尔
成为重量级拳王
他赢了,他赢了
两年后 布达克接受乔路易斯的挑战
在第一回合就把路易斯击倒 但是路易斯后来还是赢得比赛
乔路易斯一直都说布达克 是他见过最勇敢的拳手
吉米在二次大战英勇参战
后来在大萧条时工作过的码头
经营一家重机械公司
他在1960年代初期 参与韦拉札诺大桥的兴建工程
吉米用拳王争霸赛的酬劳
和梅在新泽西州买一栋房子
在这栋房子把小孩抚养长大 并在那里安享晚年
谢谢观赏